- wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen
- союз
общ. кому слишком хорошо живётся, тот с жиру бесится
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen
Смотреть что такое "wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen" в других словарях:
Wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) — Wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis [tanzen] Die Redensart ist in der Umgangssprache gebräuchlich und besagt, dass jemand leicht zu Schaden kommt, wenn er sich aus Übermut oder Selbstüberschätzung an etwas zu Schwieriges wagt: Jetzt… … Universal-Lexikon
Esel — Idiot (umgangssprachlich); Simpel (umgangssprachlich); Tor; Kamel (umgangssprachlich); Einfaltspinsel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel ( … Universal-Lexikon
Eis — Einen aufs Eis (Glatteis) führen: ihn auf die Probe stellen, ihn mit verfänglichen Worten in Gefahr bringen, überlisten. Die Redensart ist schon mittelhochdeutsch bezeugt, wo sie am Ende des 13. Jahrhunderts in der ›Livländischen Reimchronik‹ (V … Das Wörterbuch der Idiome
Müller & Sohn — Müller Sohn Die Müllerburschen auf der Wanderschaft Daten zum Spiel Autor Reinhold Wittig Grafik Matthias Wittig Verlag … Deutsch Wikipedia
Müller und Sohn — Müller Sohn Die Müllerburschen auf der Wanderschaft Daten zum Spiel Autor Reinhold Wittig Grafik Matthias Wittig Verlag … Deutsch Wikipedia
Müller & Sohn — Die Müllerburschen auf der Wanderschaft Daten zum Spiel Autor Reinhold Wittig Grafik Matthias Wittig Verlag … Deutsch Wikipedia
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
под ним струя светлей лазури{,} — Над ним луч солнца золотой; A он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой! М.Ю. Лермонтов. Парус. Ср. Средь радостей казался скучным, И в пресыщении зевал. Державин. Ср. Wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen (und… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой; А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой! — Подъ нимъ струя свѣтлѣй лазури, Надъ нимъ лучъ солнца золотой; А онъ, мятежный, проситъ бури, Какъ будто въ буряхъ есть покой! М. Ю. Лермонтовъ. Парусъ. Ср. Средь радостей казался скучнымъ, И въ пресыщеніи зѣвалъ. Державинъ. Ср. Wenn es dem Esel… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ziege — 1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch. 2. Alte Ziegen lecken auch gern Salz. – Pistor., VIII, 69; Simrock, 12099; Bücking, 166; Blum, 446; Körte, 7128; für Sprottau: Firmenich, II, 299, 34. Ziegen sind wegen ihrer Lüsternheit verrufen. Salz ist ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
